En una ciudad chica y aparentemente monótona en la que todo está por explotar, el fugitivo padre de una chica de once años reaparece, intentando pasar desapercibido. Cuando está cerca decide observarla, padre e hija se perciben entre los ruidos de fin de año cuando por fin llega el verano, trayendo nuevo aire a sus vidas.



In una piccola e apparentemente monotona città, tutto sta per esplodere. Il padre di una ragazzina di undici anni, fuggitiva, ricompare cercando di passare inavvertito. Si avvicina alla ragazza per osservarla discretamente. Padre e figlia si percepiscono tra i rumori delle feste di capodanno, e quando finalmente arriva l'estate, portando aria nuova nelle loro vite.

Dans une petite ville apparemment monotone, tout est sur le point d'exploser. Un père fugitif de sa fillette de onze ans finalement réapparaît, en essayant de passer inaperçu. Lorsqu'il est proche, il décide  l'observer subtilement. Père et fille se sont perçus, parmi les bruits de fin d'année, que l'été arrive enfin, en apportant un nouvel air dans leur vie.