Image 19-01-2022 at 10.46.jpg
"Para Onde Voam as Feiticeiras" 
de Eliane Caffé, Carla Caffé e Beto Amaral
Brasil, 2020

Sinopsis

Par le biais de manifestations artistiques, un groupe de personnes LGBTQIA+ réalise des mises en scène publique qui suscitent des débats sur les questions de genre, d’inégalité sociale, et de préjugés dans les rues du centre-ville de São Paulo. En s’attaquant à l’imaginaire populaire, et en suscitant des débats, les artistes expliquent leurs luttes quotidiennes, à toute personne désireuse, d’acquérir une nouvelle perspective sur les couches les plus subtiles de l’intolérance.

Para Onde Voam as Feiticeiras utiliza a interação direta e encenações de 7 Manas nas ruas do centro de São Paulo como dispositivos para uma experiência cinematográfica que busca provocar e refletir sobre a história do preconceito no Brasil, da colonização aos dias atuais. No centro dessa narrativa polifônica criada junto com diferentes segmentos e lutas presentes no filme está a importância das alianças políticas entre os movimentos de resistência negra, indígena, LGBTQI+ e de ocupação urbana dos trabalhadores sem teto. O documentário entrelaça realidade e ficção para fazer emergir as camadas mais sutis, profundas e enraizadas do preconceito. 

Through artistic manifestations, a group of LGBTQIA+ people performs public stagings that raise debates on issues of gender, social inequality and prejudice in the streets of downtown São Paulo. Messing with the popular imagination and providing debates, the artists explain their daily struggles to anyone who is interested in acquiring a new perspective on the most subtle layers of intolerance.

Festivals:

9ª Festival Olhar de Cinema de Curitiba, Brasil

Festival Queer Porto, Portugal / Prêmio de Melhor Filme

Festival de Vitória, Brasil / Prêmio Melhor Filme, Melhor Direção

3º Festival Internacional de Documentário de Montreal, Canada / Official Selection

42º Festival de Havana, Cuba / Official Selection

Long-métrage
Largometraje

Semaine de Cinéma de Femmes
d’Amérique du Sud / Cinema de dones / Settimana del cinema delle donne sudamericane

Image 19-01-2022 at 10.49.jpg
Image 19-01-2022 at 10.48 2.jpg