Semaine de Cinéma de Femmes
d’Amérique du Sud / Cinema de dones / Settimana del cinema delle donne sudamericane

(WEB) Historias de Verano.jpg

Long-métrages
Largometrajes

 

Historias de verano
de Gabriela Guillermo e Irina Raffo
Uruguay, 2020

Protagonistas

Yasmín Acosta, Juan Pablo Calvo, Yamandú Guillén, Sofía Corso, Gabriel Manfrú, Paula Galarza, Camila Paguas y Santiago Márquez.

Cinco historias

de amor de verano
y el registro esperanzado

por ver el rayo verde.

Cinq histoires

d’amour d'été

et le registre plein d'espoir

pouvoir voir le rayon vert.

HISTORIAS DE VERANO

@HISTORIASDEVERANOPELICULA HISTORIASDEVERANOPELICULA@GMAIL.COM

Il faudrait  demander le mdp ICI
Get the password here


 

SINOPSIS

1 Yamandú (19) et Yasmín (18) se retrouvent chaque été dans la même station balnéaire depuis leur enfance. Cette année, Yamandú sent que Yasmín la séduit et un jour de plage, elle lui avoue son amour. Yasmin essaie de lui expliquer que ce qu’il y a entre eux est seulement de l’amitié, mais le soir, il ne semble pas le penser.

1 Yamandú (19) y Yasmín (18) se reencuentran cada verano en el mismo balneario desde que son niños. Ese año Yamandú siente que Yasmín lo seduce y una tarde de playa le confiesa su amor. Yasmín intenta explicarle que lo de ellos es pura amistad, pero al atardecer no parece pensar lo mismo.

Gabriel (20) rencontre par hasard une amie de sa petite amie, (Paula, 20 ans) sur la plage. Il est midi. Ils discutent au bord de la mer, mais Gabriel a envie de faire un pique-nique, il décide donc de se diriger vers les dunes de sable. Paula ressent la même chose et l’accompagne. Ils vont dans une petite montagne loin du rivage, boivent des bières, Paula jette les cartes, ils se reposent, ils se caressent et font l’amour. Rien ne sera plus jamais pareil entre eux.

 

2 Gabriel (20) se cruza en la playa con una amiga de su novia (Paula, 20). Es mediodía. Conversan a la orilla del mar pero a Gabriel le vienen muchas ganas de hacer pichí, decide ir hacia los médanos. A Paula le pasa lo mismo y lo acompaña. Se adentran en un montecito alejado de la orilla, beben cerveza, Paula le tira las cartas, descansan, se acarician, hacen el amor. Ya nada será lo mismo entre ellos.

Camille (18) et Juan Pablo (19) se sont séparés il y a deux mois. Camila,désespérée de le voir à nouveau, décide de lui envoyer un message pour le rencontrer le soir même sur la jetée de Playa Verde. Et c’est ce qu’ils font.  Ils passent la journée et la nuit ensemble à la plage. Ils font l’amour. Ils se réveillent, enlacés parmi les rochers. Ils se disent au revoir, et partent chacun de leur côté.

 

3 Camila (18) y Juan Pablo (19) se separaron hace dos meses. Camila, desesperada por volverlo a ver, decide mandarle un mensaje para encontrarse ese atardecer en el muelle de Playa Verde. Así lo hacen. Pasan la tarde y la noche juntos en la playa. Hacen el amor. Amanecen abrazados entre las rocas. Se despiden y se va cada uno por su lado.

 

4 Sofia (18) va seule à la plage le matin. Depuis les rochers, elle entend une conversation de 3 jeunes. L’un d’entre eux (Santiago, 20 ans) lui semble très beau. Elle lance un avion en papier et se cache. Santiago le ramasse sans savoir qui le lui a envoyé, mais le message propose qu’ils se rencontrent dans l’après-midi « à la bouée ». Une histoire d’amour commence. 

4 Sofía (18) va sola a la playa de mañana. Desde unas rocas ve y escucha una conversación de 3 jóvenes. Uno de ellos (Santiago, 20) le parece hermoso. Le tira un avioncito de papel y se esconde. Santiago lo recoge sin saber quien se lo mandó, pero el mensaje le propone encontrarse a la tarde en “la boya”. Una historia de amor que comienza.

5 Yamandú ( 20 ans, le garçon de la première histoire) rencontre par hasard Pablo ( 20 ans, le garçon de la troisième histoire). Ils se regardent. Yamandú le revoit à la sortie de l’entrepôt, et décide de le suivre. Il veut savoir où il habite. Cette après-midi-là, sur la petite place, Pablo le surprend en s’approchant de lui. Ils parlent de Petrona Viera. Ils vont ensemble à la plage. Ils voient un beau coucher de soleil. Il y a de la musique.

5 Yamandú (20, el chico de la primer historia) se cruza en la playa con  Pablo (20, el chico de la tercer historia). Se miran. Yamandú lo vuelve a encontrar a la salida del almacén y decide seguirlo. Quiere saber dónde vive. Esa tarde en la placita, Pablo lo sorprende acercándose a él. Conversan sobre Petrona Viera. Van juntos a la playa. Asisten a un atardecer prometedor. Suena música en el aire.