​
 

Cinéma des Femmes est une manifestation autour des représentations des femmes et la diversité des genres dans le cinéma sud-américain. Notre mission est de mettre en valeur et promouvoir les productions des réalisatrices de l’Argentine, de l’Uruguay, du Brésil, entre autres pays de la région. Parler de la figure des femmes et la communauté LGTBQ+ dans la société d’Amérique du Sud, d’un point de vue innovant et cinématographique.

 

Nous essayons de mettre en lumière les femmes et la communauté LGTBQ+ pour découvrir leur présence dans la société. Nous voulons connaitre mieux leurs cercles affectifs, leurs familles, leurs luttes, leurs espaces de travail, leurs droits gagnés et perdus, leurs cris silencieux, leur résistance quotidienne. Le courage de s'exprimer en affrontant tout et tous ou simplement se manifester à voix haute dans les rues tous les jours pour être égaux et équitables dans nos sociétés.

 

C’est un cinéma qui raconte des histoires pour mieux illustrer cette richesse culturelle d’Amérique du Sud. La force du septième art s'exprime dans le nombre élevé de films produits chaque année. Le rôle de cette manifestation donc est à la fois de dénicher des "pépites" et des machines à faire connaître, et de promouvoir les films choisis. 

​

Cinéma des Femmes se fait pendant le mois de mars en l’honneur de la semaine internationale des droits des femmes.  Presque 40 films sont programmés chaque année et ils sont diffusés en langue originale avec sous-titrage en français. Pour cela, après la sélection des films, notre travail est de traduire les listes de dialogues en espagnol et portugais vers le français pour sous-titrer chaque film et finalement fabriquer les DCP pour les montrer dans les salles de cinéma.

​

Ce travail nous permet d’aller au-delà, faire circuler ces films dans un réseau d’espaces culturels ou petites salles pour faire découvrir ces histoires à une plus large audience francilienne.

​

Nous avons lancé les débats avec le public, à travers la connexion en ligne dans la salle, nous avons fait rencontrer les réalisatrices et les avons fait participer des échéances avec les spectateurs.

​

Cinéma de Femmes gère l’organisation et la production en collaboration entre  l’association Sine Nomine Collectif et Pampa Films FR. C’est de façon très collaborative et ad-honorem que nous avons commencé cette manifestation en 2021 et nous continuons parce que la réponse du public est énorme et positive.

​

Notre manifestation est devenue itinérante et a eu lieu en Italie (Calabrie et Sicile) et en Espagne (Majorque, Formentera et Barcelone). 

​

Notre but est de présenter les films sud-américains encore inconnus sur le plus grand nombre d'écrans possible afin de toucher un public plus large et plus varié.

​

Enfin, nous voulons continuer à diffuser et mettre en lumière les œuvres de toutes nos réalisatrices. 

​

​

Mon Ross

Directrice Artistique

Cinéma de Femmes
 

​