Semaine de Cinéma de Femmes
d’Amérique du Sud / Cinema de dones / Settimana del cinema delle donne sudamericane

PLURI'elles
Films relatifs à la transidentité

Untitled.jpg
Untitled 2.jpg
"Archivo de la memoria trans"
Archive de la mémoire Trans
de  Agustina Comedi & Mariana Bomba
Serie en 4 episodes / Canal ENCUENTRO 
Argentina / 2021
Contacto


Vanessa Ragone

HADDOCK FILMS

CANAL ENCUENTRO

 

Les archives de la mémoire Trans, regroupe des images et des faits de femmes trans de plus de 50 ans, conservant ainsi la mémoire de celles qui ont souffert des violences policières, la néglicence de l’État, et l’hostilité de la société, ayant assisté à un génocide silencieux.  Cintia, Edith, María Belén, et Trachyn, ont survécu. Elles nous partagent l’intimité et la complexité de celles, face à l’injustice et à la douleur, ont fait la différence, avec humour et créativité mais aussi avec organisation et communauté. 

Sous la forme d’un essai documentaire, la série se structure à travers quatre visions, chacune mettant en scène l’une d’entre elles : elles nous parlent de carnaval, d’affection, d’exil et d’organisation, et à travers leurs expériences personnelles elles nous ouvrent la porte afin de comprendre la réalité de toute une communauté. 

Los Archivos de la Memoria Trans reúne las imágenes y los relatos de mujeres trans de más de 50 años, preservando la memoria de aquellas que sufrieron los atropellos de la policía, el abandono del Estado y la hostilidad de la sociedad que asistió, indolente, a un silencioso genocidio. Cintia, Edith, María Belén y Trachyn sobrevivieron. Ellas nos comparten la intimidad y la complejidad de quienes le hicieron frente a la injusticia y el dolor con humor y creatividad, pero también con organización y comunidad. En clave de ensayo documental, la serie se estructura a través de cuatro ejes, cada uno protagonizado por una de ellas: nos hablan del carnaval, los afectos, el exilio y la organización; y, a través de sus experiencias personales, nos abren la puerta para entender la realidad de toda una comunidad.

Archivos Trans https://archivotrans.ar/index.php/videos

Untitled 4.jpg