Semaine de Cinéma de Femmes
d’Amérique du Sud / Cinema de dones / Settimana del cinema delle donne sudamericane

AFICHE_amar amando con laureles.jpg

Sinopsis

Dans les années 80, après une vie d’enseignante et de femme au foyer, NIDIA décide d’apprendre à chanter. Main dans la main avec Juan Villarreal ( 36 ans), qu’elle conquiert par son charisme et sa personnalité, elle commence à se produire dans différents clubs de Buenos Aires. Elle vit et chante avec une intensité qui touchent tous ceux qui la rencontrent. Elle se permet de mettre son empreinte personnelle sur tout, de son image à sa relation avec les gens qui l’entourent.

Elle commence à se lier profondément à partir de cet endroit avec son partenaire de route, qui est celui qui l’aide à faire ressortir ce caractère qu’elle avait caché en elle, et elle brille.

A los 80 años, después de una vida como maestra y ama de casa, NIDIA decide empezar a estudiar canto. De la mano de Juan Villarreal (36 años) a quien conquista con su carisma y personalidad, empieza a transitar por distintos boliches porteños. Vive y canta con una intensidad que moviliza a todo el que la conoce. Se permite poner su sello personal en todo, desde su imagen hasta su relación con la gente que la rodea.

Empieza a vincularse profundamente desde ese lugar con su compañero de ruta, que es quien la ayuda a sacar de adentro suyo a este personaje que tenía escondido y brilla.

Equipo técnico

Dirección: Yael Szmulewicz

Guión: Yael Szmulewicz y Juan Villarreal

Producción: Yael Szmulewicz

Cast: Juan Villarreal y Nidia Temporelli

Montaje: Alina Couto

Postproducción de Sonido: Mariano Fernandez y Juan Krymkiewicz Post de color y conformado on line: Martin Senderowicz

 

Premios y festivales:

Festival de Tango de Buenos Aires 2018
Festival de cine de Maracaibo “primer premio documental internacional” Venezuela Festival de Tango de Valencia 2019. España
Festival de Tango independiente “Urchasdonia 2018”. Buenos Aires
Festival de Tango “Milongas de carnaval 2019”. Buenos Aires
Selección oficial de la muestra MICGENERO,México 2019

Long-métrage
Largometraje


 

"Amar Amando"
de  Yael Szmulewicz
Argentina 2019 / 73 minutes
Contacto


Yael Szmulewicz

yael.leay@gmail.com

Facebook

 

Amar amando - foto 1.jpg
Amar amando - foto 2.jpg